LADSPA effects can be assigned to either an individual instrument on the instrument's FX tab or assigned to an FX channel in the FX mixer.
Clicking the "Add effect" button below the Effect chains box opens the following dialog:
Double-click to select an effect. You can narrow the list of effects using the text box at the top (e.g. "filter", "delay", etc).